繁体
「我们没有在聊天,是你在单方面说话。」
她也不知
自己到底是什麽意思。
「不是!」奥利维亚急了,「我不是那个意思!」
「艾玛,去帮我
一杯
拿铁。」奥利维亚吩咐。
「有事吗?」夜璟川
也不抬。
「我拒绝。」
「...我没同意。」
「那我们就
朋友啊!」奥利维亚
睛一亮,「从现在开始,我们就是朋友了!」
「真的假的?」奥利维亚不信,「那你念一段给我听听。」
「那是什麽意思?」
特别是和他单独相
的时候,她就想说话,想听他的声音,想看他的反应。
「对啊,」奥利维亚小声说,「你是第一个不在意我
份的人,第一个敢拒绝我的人,第一个...让我觉得有挑战X的人。」
等艾玛走开,奥利维亚盯着夜璟川看。
夜璟川沉默了几秒:「所以你只是把我当成一个游戏?」
「是不是玛德琳
糕那段?我最喜
那一段了!」
「是,小
。」
「你怎麽这麽冷漠!」奥利维亚气呼呼地说,「就陪我聊一下会怎样吗?」
「至少要是朋友。」
「我没有缠着你!」奥利维亚脸红了,「我只是...只是觉得你很特别。」
她的脸因为刚才淋雨还有些红扑扑的,
神里满是不服气,像个被拒绝玩游戏的孩
。
「为什麽?」
「那你去想。」
安静了大概五分钟。
「小气!」奥利维亚嘟嘴,突然发现他在看什麽,「《追忆似
年华》?你看得懂法文?」
「不能。」
「剑桥的时候选修过。」
她只知
,每次见到他,心
都会加速;每次被他拒绝,她都会不甘心;每次看到他难得的笑容,她都会莫名地开心。
「为什麽?」
夜璟川抬起
,用
利的法语念了一段。
「你知
吗,普鲁斯特写这本书的时候...」
「费兹杰罗小
,你为什麽一直缠着我?」
「因为我想安静看书。」
「特别?」
「那是你的问题。」
「可是我不想一个人想。」奥利维亚托着下
看他,「和你聊天b较有趣。」
「可是我想跟你聊天。」
奥利维亚听得一愣一愣的。
夜璟川抬起
,认真地看着她。
「那你跟我聊嘛!」
「...」
「可是我同意了!」奥利维亚笑得很灿烂,「朋友是双方的事,我同意就算一半了!」
「哼!炫耀。」奥利维亚撇撇嘴,但
神里有一丝佩服。
「...」
「费兹杰罗小
,」夜璟川终於忍不住了,「你能安静一
吗?」
「不能。」奥利维亚诚实地说,「我一安静就会胡思
想。」
她在剑桥也学过法文,但他的发音...简直b她的法文老师还标准。
夜璟川被她的逻辑打败了,乾脆不理她,继续看书。
「你在看哪一段?」奥利维亚又开
了。
「那要好到什麽程度才能请?」
「因为...因为我们算是熟人了啊!」奥利维亚理直气壮地说。
「我...我...」奥利维亚咬着嘴
,不知
该怎麽说。
奥利维亚努力想要安静,但是...她
不到。
「谢谢。」奥利维亚接过咖啡,突然想到什麽,「对了,上次你不给我你的咖啡,今天总该请我喝一杯吧?」
「费兹杰罗小
,我们的关系还没好到需要互相请咖啡。」
「没事就不能看你吗?」
1
这时,艾玛端着咖啡回来了:「小
,您的拿铁。」
没有了那些观众,没有了商业场合的
张气氛,她突然发现...他其实没有她想像中那麽可怕。
「你...你法语什麽时候这麽好的?」
「看得懂。」